-
1 отходы
мн. -
2 déchets de consommalion
отходы потребления
Остатки веществ, материалов, предметов, изделий, товаров (продукции или изделий), частично или полностью утративших свои первоначальные потребительские свойства для использования по прямому или косвенному назначению в результате физического или морального износа в процессах общественного или личного потребления (жизнедеятельности), использования или эксплуатации.
Примечания
1 К отходам потребления относят полуфабрикаты, изделия (продукцию) или продукты, утратившие свои потребительские свойства, установленные в сопроводительной эксплуатационной документации.
2 К отходам потребления относят в основном твердые, порошкообразные и пастообразные отходы (мусор, стеклобой, лом, макулатуру, пищевые отходы, тряпье и др.), образующиеся в населенных пунктах в результате жизнедеятельности людей.
3 В последние годы к отходам потребления относят не только отходы потребления от домовладений (их иногда называют твердыми бытовыми отходами - ТБО), но и отходы, образующиеся в офисах, торговых предприятиях, мелких промышленных объектах, школах, больницах, других муниципальных учреждениях. Для указанных отходов часто используется термин «муниципальные отходы».
4 Отходы производства и потребления делят на используемые и неиспользуемые.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы потребления
Изделия и материалы, утратившие свои потребительские свойства в результате¦ физического или морального износа.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets de consommalion
-
3 déchets de métaux et alliages non ferreux
отходы цветных металлов
Отходы при производстве изделий из цветных металлов и сплавов, а также неисправимый брак, возникающий в процессе производства.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfälle
E. Waste of non-ferrous metals and alloys
F. Déchets de métaux et alliages non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets de métaux et alliages non ferreux
-
4 déchets industriels
отходы производства
Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
[ ГОСТ Р 17.0.0.06-2000]
[Федеральный закон от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ. «Об отходах производства и потребления»]
[ ГОСТ 25916-83]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
отходы производства
Остатки сырья, материалов, веществ, изделий, предметов, образовавшиеся в процессе производства продукции, выполнения работ (услуг) и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
Примечание
К отходам производства относят образующиеся в процессе производства попутные вещества, не находящие применения в данном производстве: вскрышные породы, образующиеся при добыче полезных ископаемых, отходы сельского хозяйства, твердые вещества, улавливаемые при очистке отходящих технологических газов и сточных вод, и т.п.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы производства
Часть выпуска (продукции, понимаемой в широком смысле), в данный момент времени не находящая полезного применения. Время здесь упомянуто не случайно: то, что признается отходами сегодня, завтра путем применения эффективных технологий переработки, может превратиться в полезный продукт. Соотношение объемов производства полезных продуктов и «производства» отходов – ключевой показатель эффективности производства в целом и отдельных компаний, предприятий (см. Вэйст-индекс). Активное развитие отраслей переработки отходов – один из признаков преврашения индустриального общества в постиндустриальное, важное направление экологизации жизни общества постиндустриальных стран.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
- экономика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets industriels
-
5 déchet encombrant
- отходы, плохо поддающиеся переработке
- крупногабаритные мусор и отходы
крупногабаритные мусор и отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bulky waste
Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отходы, плохо поддающиеся переработке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hard-to-dispose-of waste
Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route. (Source: DHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet encombrant
-
6 déchets
отходы потребления, отходы, потери от брака, утиль -
7 déchets d'abattoirs
отходы боен
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughterhouse waste
Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants, stores and farms. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets d'abattoirs
-
8 déchet hospitalier
отходы больниц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hospital waste
Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use. (Source: SHG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet hospitalier
-
9 déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale)
отходы в космосе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
space waste
Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere. (Source: MHD / ORB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale)
-
10 déchet animal
отходы животноводства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal waste
Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.). (Source: AWM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet animal
-
11 déchet de laboratoire
отходы лабораторий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
laboratory waste
Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory. (Source: ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet de laboratoire
-
12 déchets de gypse
отходы производства гипса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gypsum
By-product of the wet limestone flue gas desulphurisation process. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets de gypse
-
13 verre usagé
отходы производства стекла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste glass
Discarded material from the glass manufacturing process or from used consumer products made of glass. (Source: GMR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre usagé
-
14 déchet spécial
отходы с особым режимом обращения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
special waste
Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet spécial
-
15 résidus de cultures
отходы сбора сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop waste
Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest. (Source: CNI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résidus de cultures
-
16 déchet agricole
отходы сельского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural waste
Unusable materials, liquid or solid, that result from agricultural practices, such as fertilizers, pesticides, crop residue (such as orchard prunings) and cattle manure. (Source: HMD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet agricole
-
17 refus d’épuration
отходы сортирования
Ндп. рафинерная масса
Удаленные из массы пучки, костра и непроваренные частицы.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- refus d’épuration
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refus d’épuration
-
18 déchets de pâte mécanique
отходы сортирования древесной массы
Ндп. рафинерная масса
Удаленные из древесной массы крупные частицы древесины, пучки волокон, костра, неотмытые длинные волокна с примесью мелочи.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets de pâte mécanique
-
19 déchet de construction
отходы строительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building waste
Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet de construction
-
20 ordures des navires
отходы судов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ship garbage
Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations. (Source: NGT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordures des navires
См. также в других словарях:
Отходы производства — – остатки сырья, материалов, веществ, изделий, предметов, образовавшиеся в процессе производства продукции, выполнения работ (услуг) и утратившие полностью или частично исходные потребительские… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отходы — Отходы вещества (или смеси веществ), признанные непригодными для дальнейшего использования в рамках имеющихся технологий, или после бытового использования продукции. Содержание 1 Общие сведения 2 Виды отходов … Википедия
Отходы радиоактивные — не подлежащие дальнейшему использованию вещества в любом агрегатном состоянии, материалы, изделия, приборы, оборудование, в которых содержание радионуклидов превышает уровни, установленные федеральными нормами и правилами в области использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы твердые радиоактивные — радиоактивные отходы в виде твердых материалов. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций Отходы твердые радиоактивные РАО в виде твердых материалов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы — высокоактивные: а) высокоактивные жидкости, содержащие в основном продукты деления, а также некоторые актиноиды, образующиеся в ходе переработки облученного топлива; б) отработавшее топливо реакторов, если не предусматривается его переработка; в) … Термины атомной энергетики
отходы потребления — отходы потребления: Остатки веществ, материалов, предметов, изделий, товаров (продукции или изделий), частично или полностью утративших свои первоначальные потребительские свойства для использования по прямому или косвенному назначению в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы потребления — – остатки веществ, материалов, предметов, изделий, товаров (продукции или изделий), частично или полностью утративших свои первоначальные потребительские свойства для использования по прямому или косвенному назначению в результате… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отходы потребления — Остатки веществ, материалов, предметов, изделий, товаров (продукции или изделий), частично или полностью утративших свои первоначальные потребительские свойства для использования по прямому или косвенному назначению в результате физического или… … Справочник технического переводчика
Отходы жидкие радиоактивные — радиоактивные отходы в виде жидких продуктов (водных или органических), содержащие радионуклиды в растворенной форме или в виде взвесей. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы — – остатки продуктов или дополнительный продукт, образующиеся в процессе или по завершении определенной деятельности и не используемые в непосредственной связи с этой деятельностью. Примечание. Под определенной деятельностью понимается… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отходы безвозвратные — – безвозвратные отходы (потери) – отходы производства, которые невозможно, нецелесообразно. [ГОСТ 30772 2001] Отходы безвозвратные (потери) – отходы производства, которые невозможно, нецелесообразно (неэффективно) или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов